-
1 fünfzehn
fǘnfzehn num петнадесет. -
2 fünfzehn
'fynftseːnnumfünfzehnfụ̈ nfzehn ['fc6e631d8y/c6e631d8nf7a05ae88ts/7a05ae88e:n]quinze siehe auch link=acht acht{1 -
3 aufzählen
-
4 bewegen
bewégen II vt1. дви́гать; передвига́ть, сдвига́ть; шевели́ть; приводи́ть в движе́ние [в де́йствие]zwei Millió nen Kubí kmeter É rde bewé gen — вы́нуть два миллио́на кубоме́тров гру́нта
der Gelä́ hmte kann den ré chten Arm nicht mehr bewé gen — парализо́ванный не мо́жет пошевели́ть пра́вой руко́й
2. волнова́ть, тро́гать1. дви́гаться; передвига́тьсяich muß mich noch ein bí ßchen bewé gen разг. — мне на́до размя́ться [размя́ть но́ги]
2. враща́ться ( о планете; тж. перен.)sich in Illusió nen bewé gen — предава́ться иллю́зиям
sich in Extré men bewé gen — впада́ть в кра́йности
er bewégt sich ó hne Zwang in den hö́ chsten Kré isen — он чу́вствует себя́ свобо́дно в вы́сших круга́х
das Gesprä́ch bewé gte sich um dí eses Théma — разгово́р враща́лся вокру́г э́той те́мы [шёл на э́ту те́му]
der Preis bewégt sich zwí schen zehn und fǘ nfzehn Mark — цена́ коле́блется ме́жду десятью́ и пятна́дцатью ма́рками
bewégen* II vt (zu D)склоня́ть, побужда́ть (кого-л. к чему-л., на что-л.)ich fǘ hle mich nicht bewó gen (zu D, zu + inf) — я не скло́нен (к чему-л.)
-
5 Fünfzehn
Fǘnfzehn f = разг.пятна́дцатый но́мер ( трамвая) -
6 fünfzehn
fǘnfzehn numпятна́дцать -
7 Geschwindigkeit
Geschwíndigkeit f =, -en1. ско́рость, быстрота́é rste astronáutische [kósmische] Geschwí ndigkeit — пе́рвая косми́ческая ско́рость
das Schiff hat é ine Geschwí ndigkeit von fǘ nfzehn Knó ten — су́дно идё́т со ско́ростью пятна́дцать узло́в
◇mit á ffenartiger Geschwí ndigkeit фам. — ми́гом, вмиг, ≅ с быстрото́й мо́лнии; в мгнове́ние о́ка
2. спорт. ско́рость, темп
См. также в других словарях:
Робинсон Тереза Альбертина Луиза — (Robinson, 1797 1870) немецкая писательница, дочь харьковского профессора Л. Г. фон Якоба (Jakob), известная под псевдонимом Talvi; детство свое провела в России; выйдя замуж за американского ученого Эдварда Р. (см.), сопровождала его в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона